1
00:00:01,656 --> 00:00:02,826
Narrator: Poprzednio w „Sexandamp;Violence”:

2
00:00:02,864 --> 00:00:07,394
[rozpryski wody pod prysznicem]

3
00:00:07,421 --> 00:00:11,741
Och. Ahhhh. Oh.

4
00:00:13,910 --> 00:00:15,910
Po prostu pomyślałem, że ja
to on go zabierał.

5
00:00:15,946 --> 00:00:17,356
Dlaczego jesteś
tak nieugięty?

6
00:00:17,396 --> 00:00:19,086
nie jestem. Zacząć robić.

7
00:00:21,814 --> 00:00:30,064
[strzały i wiele głośnych krzyków]

8
00:00:30,099 --> 00:00:34,069
Wyjdź! Ty
nie mogę jej mieć.

9
00:00:34,103 --> 00:00:34,793
[wystrzał]

10
00:00:34,827 --> 00:00:35,447
Co się dzieje?

11
00:00:35,483 --> 00:00:36,733
Zdobądź chociaż
przecznicę stąd!

12
00:00:36,760 --> 00:00:37,800
Jest
tam dzieci.

13
00:00:37,830 --> 00:00:38,760
Teraz odsuń się.

14
00:00:38,797 --> 00:00:43,767
[cicho, pospiesznie
kroki, skrzypienie bramy]

15
00:00:43,802 --> 00:00:49,432
[oficer cicho wchodzi po schodach]

16
00:00:49,463 --> 00:00:51,913
[miękki kobiecy głos]: Co teraz zrobisz?

17
00:00:51,948 --> 00:00:53,918
Skończyć pracę?

18
00:00:53,950 --> 00:01:01,230
[oficer skrada się cicho]

19
00:01:01,268 --> 00:01:04,958
[oficer zatrzymuje bandytę z
mocny cios i unosi go]

20
00:01:04,995 --> 00:01:07,135
Bo mam męża.

21
00:01:07,170 --> 00:01:09,100
Mam dziecko.

22
00:01:09,138 --> 00:01:11,418
Mam dom
na przedmieściach.

23
00:01:11,450 --> 00:01:13,450
Ale jeśli my--
Dobrze to zrozumiałem.

24
00:01:13,487 --> 00:01:15,447
jeśli oboje
czuję to samo--

25
00:01:15,489 --> 00:01:17,839
Kurwa, przestań, stary!

26
00:01:17,870 --> 00:01:19,910
[pies szczeka]

27
00:01:19,941 --> 00:01:22,911
[Stefan szlocha]

28
00:01:22,944 --> 00:01:25,814
[szepnął]
Muszę cię zapytać, czy masz jakieś zamiary

29
00:01:25,844 --> 00:01:27,814
kontynuować
wychowuje Kaia?

30
00:01:27,846 --> 00:01:29,776
Co?

31
00:01:29,813 --> 00:01:31,853
[fale się rozbijają, mewy skrzeczą]

32
00:01:31,884 --> 00:01:35,344
[drzwi otwierają się z hukiem
i potem wystrzał]

33
00:01:39,340 --> 00:01:41,830
Jego żona żyje
podobnie jak jego dziecko

34
00:01:41,860 --> 00:01:44,140
i nikt inny nie dostał
strzelił po moim wejściu.

35
00:01:44,173 --> 00:01:46,763
Czasami ty
muszę nagiąć zasady.

36
00:01:46,796 --> 00:01:48,796
Nie bez
powiedzieć swojemu partnerowi.

37
00:01:48,832 --> 00:01:51,872
Downie, daj spokój, kurwa.

38
00:01:51,904 --> 00:01:53,254
Nie chcę być
już twój partner.

39
00:02:11,200 --> 00:02:13,930
Po prostu dokonujesz oceny
do kogo zadzwonić, prawda?

40
00:02:13,961 --> 00:02:15,931
koronerzy,
karetka, śledczy.

41
00:02:15,963 --> 00:02:18,003
Po prostu nie próbuj tego robić
czyjąś pracę.

42
00:02:18,034 --> 00:02:20,004
Ale my już
wiedzieć, że jest ciało.

43
00:02:20,036 --> 00:02:23,036
Nie, my nie, większość
czas, kiedy nie ma prawdziwego ciała.

44
00:02:23,073 --> 00:02:26,223
Po prostu ludzie pijani lub
wysoki, wzywam gówno.

45
00:02:42,748 --> 00:02:45,058
Czy zadzwoniłeś?
w odkryciu?

46
00:02:45,095 --> 00:02:47,125
Jest w
łazienka, tędy.

47
00:02:52,793 --> 00:02:54,803
Możemy to znaleźć.

48
00:02:54,829 --> 00:02:56,419
pokażę ci,
to w ten sposób.

49
00:03:01,388 --> 00:03:03,668
Mamy to.
Obserwuj podłogę.

50
00:03:11,087 --> 00:03:13,777
Czy to twój mąż?

51
00:03:13,814 --> 00:03:17,134
Sympatia.

52
00:03:17,162 --> 00:03:19,792
Masz pojęcie, o której porze dnia
to mogło się zdarzyć?

53
00:03:19,820 --> 00:03:21,790
byłem w pracy.

54
00:03:21,822 --> 00:03:26,792
Potem miałem zajęcia.
Tak między 9 a 9.

55
00:03:26,827 --> 00:03:29,137
Jezus.

56
00:03:29,174 --> 00:03:33,774
Wygląda na to, że miał
sesja autoerotycznej masturbacji

57
00:03:33,799 --> 00:03:35,389
i poślizgnął się w wannie.

58
00:03:38,148 --> 00:03:41,078
Czy był zainteresowany?
tego rodzaju rzeczy?

59
00:03:41,117 --> 00:03:46,017
Nie żebym... ja nie
wiem, nie myślałem.

60
00:03:46,053 --> 00:03:49,023
Ale skąd miałbym wiedzieć?

61
00:03:49,056 --> 00:03:51,776
Czy jest ktoś
możemy po ciebie zadzwonić?

62
00:03:51,817 --> 00:03:56,027
Zadzwonię do swojego
siostra... O, kurwa.

63
00:04:02,069 --> 00:04:04,169
Widziałeś to wcześniej?

64
00:04:04,209 --> 00:04:07,899
Uduszenie autoerotyczne.

65
00:04:07,937 --> 00:04:10,007
Kung Fu umarło na to.

66
00:04:10,042 --> 00:04:12,012
No cóż, aktor
podobno gra w Kung Fu.

67
00:04:12,044 --> 00:04:13,984
To właśnie powiedział Downie.

68
00:04:14,012 --> 00:04:16,882
Wy dwoje macie
schrzaniony związek. Cokolwiek.

69
00:04:16,911 --> 00:04:19,331
To znaczy, lubię
Udław się suko, ale

70
00:04:19,362 --> 00:04:23,022
po prostu to gówno
wygląda niebezpiecznie.

71
00:04:23,055 --> 00:04:24,775
Idź zadzwoń do dyspozytora
zanim cię uderzę.

72
00:04:29,924 --> 00:04:39,934
[trzymający w napięciu,
prowadzenie muzyki rockowej]

73
00:04:39,969 --> 00:04:49,979
[trzymający w napięciu,
prowadzenie muzyki rockowej]

74
00:04:49,979 --> 00:04:59,919
[trzymający w napięciu,
prowadzenie muzyki rockowej]

75
00:04:59,954 --> 00:05:10,074
[trzymający w napięciu,
prowadzenie muzyki rockowej]

76
00:05:10,068 --> 00:05:19,968
[trzymający w napięciu,
prowadzenie muzyki rockowej]

77
00:05:20,009 --> 00:05:25,909
[trzymający w napięciu,
prowadzenie muzyki rockowej]

78
00:05:33,781 --> 00:05:43,791
[cichy raport radiowy]

79
00:05:43,826 --> 00:05:56,386
[cichy raport radiowy]

80
00:05:56,425 --> 00:05:58,005
[wzdycha]

81
00:06:02,879 --> 00:06:12,299
[kroki]

82
00:06:17,031 --> 00:06:26,971
[rozpryski wody pod prysznicem]

83
00:06:27,007 --> 00:06:33,947
[rozpryski wody pod prysznicem]

84
00:06:40,710 --> 00:06:42,330
[wzdycha]

85
00:07:13,156 --> 00:07:14,916
Dzień dobry!

86
00:07:14,951 --> 00:07:16,921
Po prostu się wpuszczasz?

87
00:07:16,953 --> 00:07:18,893
Nie, to nie jest to
będzie dla mnie pracować.

88
00:07:18,921 --> 00:07:23,171
zapukałem.
Tak, zastanawiam się, dlaczego nie odpowiedziałem.

89
00:07:23,201 --> 00:07:25,171
Martwiłem się o ciebie.

90
00:07:25,203 --> 00:07:27,173
OK, u mnie wszystko w porządku.

91
00:07:27,205 --> 00:07:29,135
Nie pójdziesz
wrócić do szkoły?

92
00:07:31,140 --> 00:07:32,900
To był zły pomysł.

93
00:07:32,935 --> 00:07:34,895
Nie dałeś temu szansy.

94
00:07:34,937 --> 00:07:38,797
Nie, dałem mu szansę do czasu
ostatni dzień mogłem otrzymać zwrot pieniędzy.

95
00:07:38,837 --> 00:07:40,837
Tak jak wszyscy
pozostali uczniowie.

96
00:07:40,874 --> 00:07:42,844
Czy zawróciłbyś?

97
00:07:42,876 --> 00:07:45,736
[śmiech] Wytarłem ten tyłek
przez lata, tak codziennie.

98
00:07:45,775 --> 00:07:48,225
Tak, cóż
minęło trochę czasu.

99
00:07:48,260 --> 00:07:50,230
Nie patrzę.

100
00:07:50,262 --> 00:07:53,132
Chcesz trochę?
śniadanie? Mógłbym zrobić trochę jajek.

101
00:07:53,162 --> 00:07:56,862
Dziś rano nie
dobrze. Mam sprawę.

102
00:07:56,890 --> 00:08:00,650
Rzecz.
Coś jak praca?

103
00:08:00,687 --> 00:08:02,787
Nie potrzebuję pracy.

104
00:08:02,827 --> 00:08:05,797
Mam ubezpieczenie
i dom się zamyka.

105
00:08:05,830 --> 00:08:07,940
Każdy potrzebuje
coś zrobić.

106
00:08:07,970 --> 00:08:10,700
Co robisz?

107
00:08:10,731 --> 00:08:13,291
Dbam o ciebie.

108
00:08:13,320 --> 00:08:16,290
Opiekowałem się twoim ojcem.

109
00:08:16,323 --> 00:08:21,053
OK, więc jestem zajęty
się wtedy zająć. Prawidłowy?

110
00:08:21,086 --> 00:08:23,226
Chciałbym
znał go lepiej.

111
00:08:26,264 --> 00:08:28,024
Mógłbyś, gdyby
chciałeś.

112
00:08:28,059 --> 00:08:30,199
Myślałam, że tak
mieć więcej czasu.

113
00:08:33,167 --> 00:08:35,197
Przyzwyczaić się do niego.

114
00:08:37,965 --> 00:08:39,375
Pomysł na niego.

115
00:08:46,905 --> 00:08:49,245
Czy chcesz to zrobić
kolacja dzisiaj czy coś?

116
00:08:51,910 --> 00:08:54,570
Nie. Zamierzam to zrobić
Luiza, dziś wieczorem. Spóźnię się.

117
00:08:59,677 --> 00:09:01,367
[zapukanie do drzwi]

118
00:09:03,163 --> 00:09:05,173
Jak się czujesz?

119
00:09:05,199 --> 00:09:07,129
Jesteś już w domu?

120
00:09:07,167 --> 00:09:09,687
Nigdy nie odszedłem.

121
00:09:09,721 --> 00:09:11,971
Masz rehabilitację w A
pół godziny, odwiozę cię.

122
00:09:11,999 --> 00:09:13,589
Uch.

123
00:09:15,969 --> 00:09:18,009
Musisz iść. Masz
opuścił już dwa spotkania.

124
00:09:18,040 --> 00:09:20,010
Potrzebuję pomocy
ubierać się.

125
00:09:20,042 --> 00:09:23,112
Cóż, pomogę ci.

126
00:09:23,148 --> 00:09:25,118
Gdzie jest pomoc domowa?

127
00:09:25,150 --> 00:09:27,260
Nie zarezerwowałeś jej.

128
00:09:29,948 --> 00:09:34,708
Muszę ją mieć,
przed fizjoterapeutą. Chcę prysznic!

129
00:09:34,746 --> 00:09:37,126
Cóż, nie
mieć czas na prysznic.

130
00:09:37,162 --> 00:09:40,342
Powiedz im... Zrobię to
po prostu... nie mogę tego zrobić!

131
00:09:43,755 --> 00:09:45,335
OK, powiem im.

132
00:09:49,727 --> 00:09:51,657
[Spiker telewizyjny]:
– nowo odnaleziony manifest wideo

133
00:09:51,694 --> 00:09:54,184
z dzisiejszej wiadomości o masowej strzelaninie w Women's Shelter,

134
00:09:54,214 --> 00:09:56,704
dochodzenie w sprawie postępowania w sprawie wszy

135
00:09:56,734 --> 00:09:59,184
– podsumowują śledczy
nie stwierdzając żadnych nieprawidłowości

136
00:09:59,219 --> 00:10:01,149
ze strony policji.

137
00:10:01,186 --> 00:10:03,706
[rytmiczne, dyszące bez tchu]

138
00:10:03,741 --> 00:10:07,811
[Walter w telewizji]:
Znajdę cię.

139
00:10:07,848 --> 00:10:14,818
Znajdę cię.

140
00:10:14,855 --> 00:10:18,195
Nikt inny nie jest
będę cię mieć.

141
00:10:18,238 --> 00:10:21,858
Nikt inny.

142
00:10:21,897 --> 00:10:23,477
Ponieważ mi obiecałeś.

143
00:10:28,213 --> 00:10:29,843
To obietnica
będziesz trzymać.

144
00:10:29,870 --> 00:10:32,840
Gdzie są wszyscy
mężczyźni to potępiają?

145
00:10:32,873 --> 00:10:34,843
Słyszysz, że wszystko
czas o duchownych muzułmańskich,

146
00:10:34,875 --> 00:10:36,835
gdzie są wszyscy
przywódców muzułmańskich

147
00:10:36,877 --> 00:10:38,907
wstaje, żeby potępić
ten atak terrorystyczny?

148
00:10:38,948 --> 00:10:42,708
Gdzie są
mężczyźni to potępiają?

149
00:10:42,745 --> 00:10:44,745
Słuchaj, nie
to byłoby bardziej, jak,

150
00:10:44,782 --> 00:10:46,722
gdzie są wszyscy
uciekł schizofrenik,

151
00:10:46,749 --> 00:10:50,719
szpital psychiatryczny
pacjenci potępiają tego gościa?

152
00:10:50,753 --> 00:10:54,343
Co, nie myślisz
ogólną ideę patriarchalną

153
00:10:54,377 --> 00:10:56,757
że powinien być
w stanie kontrolować swoją żonę

154
00:10:56,794 --> 00:10:58,764
ma co robić
zrobić z jego decyzją

155
00:10:58,796 --> 00:11:01,206
wlać kwas
na jej twarzy?

156
00:11:01,246 --> 00:11:03,796
Trafiam do schroniska dla kobiet
zastrzelić wszystkich w środku,

157
00:11:03,835 --> 00:11:05,795
to nie ma nic
z tym zrobić?

158
00:11:05,837 --> 00:11:07,767
Myśląc, że on tu jest
zarzut kobiet?

159
00:11:07,805 --> 00:11:09,835
Czy to to samo--
to naprawdę nie brzmi

160
00:11:09,876 --> 00:11:12,356
to samo pytanie
jakbym mówił, gdzie są kobiety

161
00:11:12,395 --> 00:11:15,015
wstając, by potępić a
matka, która topi swoje dzieci?

162
00:11:15,053 --> 00:11:18,023
Och, to nieprawda
zdarzać się bardzo często.

163
00:11:18,056 --> 00:11:20,916
Mężczyźni zabijają swoje
żony każdego dnia.

164
00:11:20,956 --> 00:11:23,056
Kontroluj kobiety, znęcaj się nad kobietami.

165
00:11:23,096 --> 00:11:25,236
Połowa martwych dzieci
są zabijane przez kobiety.

166
00:11:25,270 --> 00:11:27,890
Większość znęcania się nad dziećmi
robią to kobiety.

167
00:11:27,928 --> 00:11:30,068
Cóż, połowa jest całkiem niezła
biorąc pod uwagę, że kobiety tak robią w 90%

168
00:11:30,103 --> 00:11:32,073
rodzicielstwa.

169
00:11:32,105 --> 00:11:36,175
Chcesz, żebym się jakoś poczuł
odpowiedzialny za tego potwora.

170
00:11:36,212 --> 00:11:41,052
Ja nie. Nie przemawia
mężczyzn lub reprezentować mnie w jakikolwiek sposób.

171
00:11:41,079 --> 00:11:43,049
To pocieszające.

172
00:11:43,081 --> 00:11:46,361
To byłoby bardziej pocieszające
do ciebie, gdybym to powiedział, Walterze Kim

173
00:11:46,395 --> 00:11:50,735
był wtedy w jakiś sposób podobny do mnie
pewnego dnia poszło trochę za daleko?

174
00:11:50,779 --> 00:11:53,819
Aby potwierdzić
że to jest wszędzie.

175
00:11:53,851 --> 00:11:56,751
To są kobiety
zabijany przez mężczyzn,

176
00:11:56,785 --> 00:11:59,925
groził
mężczyźni, gwałceni przez mężczyzn.

177
00:11:59,960 --> 00:12:03,830
Jest powód... jego
żona była w schronisku dla kobiet,

178
00:12:03,861 --> 00:12:06,971
do cholery, wypełniony
z kobietami ukrywającymi się przed mężczyznami.

179
00:12:07,002 --> 00:12:10,322
Mężczyźni są drogą,
statystycznie znacznie więcej,

180
00:12:10,350 --> 00:12:12,280
prawdopodobnie
zamordowani niż kobiety.

181
00:12:12,317 --> 00:12:15,837
W szpitalu, w którym leczę
więcej mężczyzn jest bitych, zastrzeliwanych,

182
00:12:15,873 --> 00:12:17,843
ofiary przemocy.

183
00:12:17,875 --> 00:12:20,075
Przemoc ze strony mężczyzn.

184
00:12:20,118 --> 00:12:21,738
Chyba.

185
00:12:26,884 --> 00:12:28,994
Słuchaj, wierzę ci.

186
00:12:29,024 --> 00:12:31,274
Nie wiesz co
to tak jakby się bać

187
00:12:31,302 --> 00:12:33,272
kiedy idziesz
sam w domu wieczorem.

188
00:12:33,304 --> 00:12:38,384
Nie, nie mam. Zrób
musisz się bać?

189
00:12:38,412 --> 00:12:40,792
To znaczy, jestem bardziej prawdopodobny
zostać przypadkowo zamordowanym

190
00:12:40,829 --> 00:12:41,829
i nie boję się.

191
00:12:41,864 --> 00:12:46,804
Nie jestem irracjonalny
zarozumiały, tak jak ty.

192
00:12:46,835 --> 00:12:51,075
Czy obwiniasz
siebie, dla Waltera Kima?

193
00:12:51,115 --> 00:12:53,075
Dla Twojego klienta
naruszyć bezpieczny dom?

194
00:12:53,117 --> 00:12:56,807
Nie. Dlaczego powinieneś... prawda?

195
00:12:56,845 --> 00:12:59,845
Nie, oczywiście, że nie!

196
00:12:59,882 --> 00:13:02,302
Słuchaj, bierzesz
to naprawdę osobiście.

197
00:13:02,333 --> 00:13:05,413
Cóż, byłem tam,
stojąc na zewnątrz.

198
00:13:05,439 --> 00:13:07,649
Pięć minut później i
Byłbym w środku

199
00:13:07,683 --> 00:13:08,723
zostać postrzelonym.

200
00:13:08,753 --> 00:13:13,173
Więc tak, to jest to
całkiem osobiste.

201
00:13:13,206 --> 00:13:16,756
Może powinieneś porozmawiać
ktoś. Zobacz doradcę.

202
00:13:16,796 --> 00:13:20,136
Moja reakcja na
widząc ludzi, których znam,

203
00:13:20,178 --> 00:13:22,838
ludzie, ja powinienem
chronić, bo to moja praca,

204
00:13:22,871 --> 00:13:25,361
zostać postrzelonym
martwy, to normalne.

205
00:13:25,390 --> 00:13:27,360
Powinienem być wkurzony.

206
00:13:27,392 --> 00:13:28,322
Wkurzony na mnie?

207
00:13:28,359 --> 00:13:34,739
Nie jestem na ciebie wkurzony.

208
00:13:34,779 --> 00:13:38,059
Zachowujesz się jakby to było
tę przypadkową rzecz.

209
00:13:38,093 --> 00:13:40,033
Podobnie jak Walter Kim
nie został wychowany w wierze

210
00:13:40,060 --> 00:13:42,030
że są kobiety
mniej niż on.

211
00:13:42,062 --> 00:13:45,722
Że kobiety są mu winne seks
i wierność, i uwielbienie

212
00:13:45,755 --> 00:13:47,965
i... być mu posłusznym.

213
00:13:47,999 --> 00:13:51,829
Poszedł do jakiegoś domu
do mordowania maltretowanych kobiet

214
00:13:51,865 --> 00:13:55,175
i nie uważasz, że jest to seksizm
ma z tym coś wspólnego?

215
00:13:55,213 --> 00:13:56,973
Seksizm jako czynnik?

216
00:13:58,941 --> 00:14:06,811
Zabił trzy osoby,
dwóch z nich było mężczyznami.

217
00:14:06,846 --> 00:14:11,776
Dobra. Teraz jestem
wkurzony na ciebie.

218
00:14:11,816 --> 00:14:13,396
Drucie nie--

219
00:14:17,304 --> 00:14:18,894
[wzdycha]

220
00:14:45,263 --> 00:14:46,893
Rano.

221
00:14:57,689 --> 00:14:59,999
Dzięki.
To nic.

222
00:15:00,037 --> 00:15:02,937
Za nie zrobienie
zostanę tam.

223
00:15:02,971 --> 00:15:06,631
Oczywiście, że nie
już schronienie awaryjne,

224
00:15:06,664 --> 00:15:09,054
więc tego nie zrobiłem
wiedzieć do kogo zadzwonić.

225
00:15:11,048 --> 00:15:13,258
Twoja siostra wylatuje?

226
00:15:13,291 --> 00:15:16,261
Tak. Ona
załatwił nam hotel.

227
00:15:16,294 --> 00:15:20,854
Dobra. Ty
chcesz kawy?

228
00:15:20,885 --> 00:15:23,985
Nigdy nie możesz
znasz kogoś, możesz?

229
00:15:24,026 --> 00:15:25,986
Ja?

230
00:15:26,028 --> 00:15:30,828
Kimkolwiek, mam na myśli nieważne jak
cóż, myślisz, że kogoś znasz.

231
00:15:34,209 --> 00:15:36,519
To coś dławiącego.

232
00:15:38,178 --> 00:15:40,768
Zabawa z wibratorami.

233
00:15:43,045 --> 00:15:47,255
Spałam z nim przez
osiem miesięcy, nie mam pojęcia.

234
00:15:47,291 --> 00:15:49,361
Myślę, że wszyscy
mam sekrety.

235
00:15:51,157 --> 00:15:53,707
To znaczy, nie mam
myślę, że miałbym coś przeciwko.

236
00:15:53,745 --> 00:15:58,095
Chciał kogoś
bawić się jego tyłkiem?

237
00:15:58,129 --> 00:16:01,999
To znaczy... ja
zrobiłby to.

238
00:16:02,030 --> 00:16:03,650
Tak?

239
00:16:05,274 --> 00:16:12,014
To coś dławiącego,
ta sprawa z oddechem.

240
00:16:12,040 --> 00:16:14,900
Nie sądzisz, że tak by było
czy było bezpieczniej w dwie osoby?

241
00:16:14,939 --> 00:16:18,359
Mógłbym pomóc
niego. Zrobiłbym to.

242
00:16:18,391 --> 00:16:19,981
To nie było
mądry, co zrobił.

243
00:16:22,291 --> 00:16:25,161
Chyba on
wstydził się.

244
00:16:25,191 --> 00:16:29,401
Z jego--
fantazje czy coś.

245
00:16:29,436 --> 00:16:31,396
Na pewno nie chcesz kawy?

246
00:16:31,438 --> 00:16:34,198
Jestem w ten sam sposób,
Nigdy mu tego nie powiedziałem.

247
00:16:34,234 --> 00:16:37,934
Nigdy nie byłem z tobą szczery
mu o moich fantazjach.

248
00:16:37,962 --> 00:16:39,932
Nie musiałeś być.

249
00:16:39,964 --> 00:16:42,044
Może gdybym miał
nadal by żył.

250
00:16:42,070 --> 00:16:45,900
Może by to zrobił
bądź ze mną szczery.

251
00:16:45,935 --> 00:16:48,765
Dam ci numer
doradcy ds. żałoby, ok?

252
00:16:48,800 --> 00:16:51,010
Terapeuta.

253
00:16:51,044 --> 00:16:53,984
Zawsze chciałem
uprawiać seks z kobietą.

254
00:16:59,121 --> 00:17:00,611
To nie byłoby
bardzo profesjonalny.

255
00:17:03,815 --> 00:17:05,365
Nie miałem na myśli ciebie.

256
00:17:11,168 --> 00:17:12,958
Napij się kawy.

257
00:17:18,658 --> 00:17:20,758
Byłem u mojej mamy.

258
00:17:20,798 --> 00:17:22,768
Nie było mnie stać na dom

259
00:17:22,800 --> 00:17:24,770
aż do
przyszło ubezpieczenie.

260
00:17:24,802 --> 00:17:26,842
Nawet nie
chcę dom.

261
00:17:26,873 --> 00:17:29,773
Nie, mam na myśli, gdzie byłeś
kiedy miał miejsce szał zabijania?

262
00:17:29,807 --> 00:17:31,767
Byłem z przyjacielem.

263
00:17:31,809 --> 00:17:33,779
Ktoś z kim możesz porozmawiać?

264
00:17:33,811 --> 00:17:37,231
Nie. Nie
rozmawiałem z nim od tego czasu.

265
00:17:37,263 --> 00:17:38,853
Niezbyt dobry przyjaciel.

266
00:17:42,682 --> 00:17:45,372
To był facet, ja
odebrałem na moim telefonie.

267
00:17:45,409 --> 00:17:47,789
Połączenie.

268
00:17:47,825 --> 00:17:51,655
Tak. Cóż, nie,
Widziałem go wcześniej.

269
00:17:51,691 --> 00:17:53,731
To nie był
pierwszy raz go spotkałem.

270
00:17:53,762 --> 00:17:55,732
Czy Twój mąż wiedział?

271
00:17:55,764 --> 00:17:57,704
Jaki był twój
znowu imię męża?

272
00:17:57,731 --> 00:17:59,701
Stevena.
Myślałem, że jesteś Stephenem?

273
00:17:59,733 --> 00:18:03,123
Jesteśmy oboje
Stevens... byli.

274
00:18:03,151 --> 00:18:06,121
Czy Steven wiedział?
Nie. Boże, nie.

275
00:18:06,154 --> 00:18:10,124
Więc oszukałeś swojego
mąż, kiedy został zamordowany?

276
00:18:10,158 --> 00:18:12,328
Wow.

277
00:18:12,367 --> 00:18:15,607
Uch. Jak ty?
żyć ze sobą?

278
00:18:15,646 --> 00:18:18,816
Dobrze. Jestem--
niezbyt dobrze.

279
00:18:18,856 --> 00:18:23,096
Powinienem pomyśleć. Ile
ludzie o tym wiedzą?

280
00:18:23,136 --> 00:18:27,176
Po prostu facet,
przyjacielem, którym byłem--

281
00:18:27,209 --> 00:18:31,179
Więc przez cały ten czas byłeś
niosąc ze sobą ten sekret.

282
00:18:31,213 --> 00:18:35,703
I to cię niepokoi
więc zdecydowałeś się przyjść do mnie.

283
00:18:35,735 --> 00:18:37,765
Miałem twoją kartę,
kiedy to się stało.

284
00:18:37,806 --> 00:18:40,116
Pani MacKay
dał mi to.

285
00:18:40,153 --> 00:18:42,813
Drucie, kochaj ją.

286
00:18:42,845 --> 00:18:46,085
To ona nas ustawiła
z przybranym dzieckiem, Kai.

287
00:18:46,125 --> 00:18:48,085
Zapomniała nam o tym powiedzieć

288
00:18:48,127 --> 00:18:50,647
że jego ojciec
przyjdzie i nas zabije.

289
00:18:50,681 --> 00:18:55,101
Oh. Cóż, to znaczy, ja
nie znam jej aż tak dobrze.

290
00:18:55,134 --> 00:18:57,104
Czy nadal
mieć dziecko?

291
00:18:57,136 --> 00:19:00,096
Kai. nie mam
widziałem go od tego czasu.

292
00:19:00,139 --> 00:19:03,179
Przyjechali i
zabrał jego rzeczy.

293
00:19:03,211 --> 00:19:04,761
Czy tego właśnie chciałeś?

294
00:19:06,869 --> 00:19:09,699
Nie sądziłem, że
mógłby to zrobić, wiesz.

295
00:19:09,734 --> 00:19:11,324
Zaopiekuj się nim.

296
00:19:13,428 --> 00:19:15,218
Jak ty?
co do tego?

297
00:19:15,257 --> 00:19:18,667
Źle dla Kaia.

298
00:19:18,709 --> 00:19:20,679
Czy czujesz jakiś
rodzaj połączenia

299
00:19:20,711 --> 00:19:23,301
pomiędzy zdradzaniem
męża i stracić go?

300
00:19:23,334 --> 00:19:25,724
Tak, mam na myśli ja
zwykle był tym jedynym

301
00:19:25,750 --> 00:19:27,680
zabrać Kaia
zobaczyć jego matkę.

302
00:19:27,718 --> 00:19:29,718
Tak, tak, ten
z oparzeniami kwasowymi.

303
00:19:29,754 --> 00:19:33,384
Tak. W dniu, w którym to się stało, ja
znajdował się zaledwie kilka przecznic dalej.

304
00:19:33,413 --> 00:19:36,663
Słyszałem syreny.

305
00:19:36,692 --> 00:19:41,732
Prawdopodobnie mógłbym
usłyszałem strzał, ale byłem...

306
00:19:41,766 --> 00:19:43,346
Uprawiałeś seks.

307
00:19:45,253 --> 00:19:47,223
Tak.

308
00:19:47,255 --> 00:19:49,735
Orgazm, który
kosztowało cię męża,

309
00:19:49,774 --> 00:19:52,814
Twoje dziecko, Twój dom,
w zasadzie całe życie.

310
00:19:55,194 --> 00:19:57,164
Całkiem sporo.

311
00:19:57,196 --> 00:20:00,156
Stephen, to był Walter Kim
który odebrał ci te rzeczy.

312
00:20:00,199 --> 00:20:06,169
To nie był twój kutas.
To nie był „Mały Stephen”.

313
00:20:06,205 --> 00:20:09,135
Poczucie winy ocalałego sprawia
za dziwne skojarzenia.

314
00:20:11,382 --> 00:20:14,662
Więc to ty byłeś tym
zwykle zabierał Kaia do mamy?

315
00:20:14,696 --> 00:20:16,696
No cóż, poszedł
zabić swoją żonę.

316
00:20:16,732 --> 00:20:19,182
Dlaczego miałby zabić twojego
mąż i inni ludzie?

317
00:20:19,218 --> 00:20:21,148
Cóż, ponieważ
Steven próbował go zatrzymać.

318
00:20:21,185 --> 00:20:23,805
Albo przynajmniej to jest... Ja
nie wiem, co powiedziała policja

319
00:20:23,843 --> 00:20:27,163
ze stanowiska
ciała czy czegokolwiek.

320
00:20:27,191 --> 00:20:29,161
Twój mąż zachował się bohatersko.

321
00:20:29,193 --> 00:20:31,683
Zawsze był.

322
00:20:31,713 --> 00:20:34,163
Myślisz, że tak
zrobili to samo?

323
00:20:34,198 --> 00:20:37,338
Myślisz, że tak
może próbowali go zatrzymać

324
00:20:37,374 --> 00:20:39,694
albo go spowolnił, albo...?

325
00:20:39,721 --> 00:20:41,761
Nie wiem.

326
00:20:41,792 --> 00:20:43,732
Czy obwiniasz siebie?

327
00:20:43,759 --> 00:20:46,309
Za śmierć męża?

328
00:20:46,348 --> 00:20:48,348
To nie byłoby racjonalne.

329
00:20:48,385 --> 00:20:50,145
Nie. Czy ty?

330
00:20:57,256 --> 00:20:59,216
A co z terapeutą?

331
00:20:59,258 --> 00:21:03,228
Powinieneś być
rozmawiać z kimś.

332
00:21:03,262 --> 00:21:05,892
Jeśli chcę porozmawiać
Brenda, porozmawiam z Brendą.

333
00:21:05,919 --> 00:21:08,679
Inny terapeuta,
ktoś, kogo jeszcze nie znasz.

334
00:21:13,824 --> 00:21:16,314
Jak się masz, Marjorie?

335
00:21:18,000 --> 00:21:22,970
Poza moją jurysdykcją.
Myślę, że przeprowadziła się do Toronto.

336
00:21:23,005 --> 00:21:25,765
Nie zwolnili jej?

337
00:21:25,801 --> 00:21:28,181
Nie ma pracy
wrócić do.

338
00:21:31,773 --> 00:21:35,783
Nie otwierają się ponownie
schronisko dla kobiet?

339
00:21:35,811 --> 00:21:37,741
Jest na rynku.

340
00:21:37,779 --> 00:21:40,229
Nie myślą o nikim
będzie chciał tam zostać.

341
00:21:40,264 --> 00:21:42,234
Cztery osoby
zostali tam zastrzeleni.

342
00:21:42,266 --> 00:21:44,226
Cóż, kup nowy dom.

343
00:21:44,268 --> 00:21:46,238
Stary nie jest jeszcze sprzedany

344
00:21:46,270 --> 00:21:49,760
i wszystkie pieniądze
uwikłany w sprawę sądową.

345
00:21:49,791 --> 00:21:52,211
Kto pozywa?

346
00:21:52,241 --> 00:21:54,211
Corrigana Suareza.

347
00:21:54,243 --> 00:21:57,663
Kto mu to wybił
żonę, więc się przed nim ukrywa

348
00:21:57,695 --> 00:22:00,315
w schronisku dla kobiet, bo ona jest
boisz się, że ją zabije?

349
00:22:00,353 --> 00:22:03,673
Pozywa, ponieważ
ktoś inny zabił ją pierwszy?

350
00:22:03,701 --> 00:22:06,291
I powiedziano mi, że tak
całkiem solidna sprawa.

351
00:22:06,325 --> 00:22:08,705
Wszyscy, którzy byli w środku
ten dom tego dnia pozywa,

352
00:22:08,741 --> 00:22:11,261
z wyjątkiem ciebie.
Matko skurwiele.

353
00:22:11,295 --> 00:22:14,295
Dlatego ja
myślę, że powinieneś pozwać.

354
00:22:14,333 --> 00:22:16,823
Jako Twój rzecznik ofiar
to moja rekomendacja.

355
00:22:16,852 --> 00:22:18,822
Nadal moja rekomendacja.

356
00:22:18,854 --> 00:22:21,274
Nie pozywam
schronisko dla kobiet!

357
00:22:21,305 --> 00:22:24,165
Bardzo bezinteresowne z twojej strony, ale jesteś
nie uratuję schroniska.

358
00:22:24,204 --> 00:22:26,174
Wszystkie pieniądze
odejdę,

359
00:22:26,206 --> 00:22:29,306
czy dostaniesz
kawałek, czy nie.

360
00:22:29,348 --> 00:22:31,318
Ale nigdy tego nie robiłeś
jeszcze mnie wysłuchał

361
00:22:31,350 --> 00:22:33,940
więc po prostu to zrobię
zostaw to tak.

362
00:22:42,878 --> 00:22:45,288
Chcesz więcej ziemniaków?

363
00:22:45,329 --> 00:22:46,679
Nie, dziękuję.

364
00:22:46,710 --> 00:22:48,710
Nie jesteś głodny?

365
00:22:48,746 --> 00:22:51,296
Będę głodny o północy.

366
00:22:51,335 --> 00:22:54,295
Ach. O, jest deser.

367
00:22:54,338 --> 00:23:01,898
[gra delikatna muzyka jazzowa]

368
00:23:04,383 --> 00:23:14,363
[gra muzyka taneczna]

369
00:23:14,393 --> 00:23:17,333
Tak, mam to, czego chciałem. Gach!

370
00:23:17,361 --> 00:23:18,881
Kto chce więcej ciasta?

371
00:23:18,914 --> 00:23:20,364
Ja robię.
Tak, proszę.

372
00:23:20,399 --> 00:23:21,369
Myślałam, że chcesz serca!

373
00:23:21,400 --> 00:23:22,880
Bo chciałem
żebyś tak myślał. Ssać.

374
00:23:22,918 --> 00:23:24,678
Ona oszukuje.
Nie oszukuję.

375
00:23:24,713 --> 00:23:25,823
Zrób też.

376
00:23:25,852 --> 00:23:28,612
Douga?
Obserwuję swoją sylwetkę.

377
00:23:28,648 --> 00:23:29,928
Ukroję ci mały kawałek.

378
00:23:29,960 --> 00:23:32,340
Dziękuję mamo.

379
00:23:32,376 --> 00:23:34,826
Nie chcę żadnego
to ciasto zostało, słyszysz.

380
00:23:34,861 --> 00:23:36,731
OK, wybierz dwa.

381
00:23:36,760 --> 00:23:37,830
Och, ty draniu.

382
00:23:37,864 --> 00:23:39,764
„Ej, ej--

383
00:23:39,797 --> 00:23:40,757
On jest podły.

384
00:23:40,798 --> 00:23:43,388
To nie jest złośliwe.
To się nazywa: wygrywać.

385
00:23:43,422 --> 00:23:48,702
Ach, ha ha ha. Frajerzy.

386
00:23:48,737 --> 00:23:50,357
Twoja umowa.

387
00:23:53,293 --> 00:23:58,683
[śmiech i cicha muzyka]

388
00:23:58,713 --> 00:24:00,343
Czy w domu jest lepiej?

389
00:24:00,369 --> 00:24:01,789
Nie, dzięki mnie.

390
00:24:01,819 --> 00:24:03,719
Wybaczyłeś mu już?

391
00:24:03,752 --> 00:24:06,582
Nie. Planuję zemstę.

392
00:24:06,617 --> 00:24:09,617
Chcesz, żebym trochę dodał
wskazuje na jego licencję?

393
00:24:09,655 --> 00:24:12,585
Ale wtedy musiałbym
wozić go wszędzie.

394
00:24:12,623 --> 00:24:14,943
Nigdy nie byłem bardzo
dobry w zemście.

395
00:24:14,970 --> 00:24:19,600
Byłeś... byłeś
naprawdę żałosna zemsta.

396
00:24:19,630 --> 00:24:22,560
Biedny dzieciak.

397
00:24:22,599 --> 00:24:24,569
Wszystkiego najlepszego, człowieku.

398
00:24:24,601 --> 00:24:26,261
Dzięki.

399
00:24:38,822 --> 00:24:42,552
Nie pisałem
cokolwiek. Nie wychodź.

400
00:24:42,584 --> 00:24:45,104
Naprawdę nie widzę nikogo.

401
00:24:45,138 --> 00:24:49,588
Jestem taki... wkurzony.

402
00:24:49,626 --> 00:24:52,936
Wiesz, zwykle jestem,
Jestem słodki z moją mamą.

403
00:24:52,974 --> 00:24:57,084
Ona po prostu... ona
po prostu mnie kręci.

404
00:24:57,116 --> 00:25:00,146
Doprowadza mnie do szaleństwa.

405
00:25:00,188 --> 00:25:02,218
Te rzeczy mogą
zaskocz nas

406
00:25:02,259 --> 00:25:06,059
i um, zmuś nas
jakby pozbawiony charakteru.

407
00:25:06,090 --> 00:25:08,610
Mówimy rzeczy, które my
normalnie bym tego nie powiedział.

408
00:25:08,645 --> 00:25:11,855
Albo to jest kto
Jestem bez niego.

409
00:25:11,889 --> 00:25:14,689
Myślę, że to właśnie ty
są, gdy jesteś w żałobie.

410
00:25:14,720 --> 00:25:16,690
Znajdź sposób, aby iść do przodu

411
00:25:16,722 --> 00:25:19,972
jednocześnie zachowując swoje
męża w swoim sercu, dobrze?

412
00:25:22,313 --> 00:25:24,073
Jak dawno
próbowałeś?

413
00:25:24,108 --> 00:25:27,148
Niedługo. Cóż, byliśmy i
potem zatrzymaliśmy się na chwilę.

414
00:25:27,180 --> 00:25:29,840
Jeden cykl.
A dlaczego się martwisz?

415
00:25:29,873 --> 00:25:32,703
Pamiętam, kiedy
pierwszy sezon „Happy Days”

416
00:25:32,738 --> 00:25:35,018
trafił na fale radiowe?

417
00:25:35,050 --> 00:25:41,640
Kiedy pojawiła się telewizja
przez powietrze. [śmiech]

418
00:25:41,678 --> 00:25:44,888
Mój ginekolog też
młody, żeby zrozumieć moje poczucie humoru.

419
00:25:53,690 --> 00:25:56,070
Nie domyśliłbym się.

420
00:25:56,106 --> 00:25:59,626
Czy testy
z powrotem? Jak się mają?

421
00:25:59,661 --> 00:26:01,701
Jajecznica? Gotowany?

422
00:26:01,732 --> 00:26:03,672
Cóż, nie są ugotowane

423
00:26:03,700 --> 00:26:06,700
ale to nie to
można by też nazwać świeżym z farmy.

424
00:26:06,737 --> 00:26:09,117
Dziękuję za
uczestniczenie w mojej metaforze.

425
00:26:09,153 --> 00:26:11,923
Jest już broszura z witaminami
z przodu, kieruj się tym, to pomoże.

426
00:26:11,949 --> 00:26:13,569
To wszystko?

427
00:26:29,311 --> 00:26:32,731
Och, um... co z tym?

428
00:26:36,077 --> 00:26:36,937
Plastyka brzucha?

429
00:26:36,974 --> 00:26:39,084
Miałem redukcję
kiedy byłem młodszy.

430
00:26:39,114 --> 00:26:42,704
Kiedy jeszcze nie zdawałem sobie z tego sprawy
jak bardzo go nie potrzebowałem.

431
00:26:42,739 --> 00:26:44,709
Cóż, to nie wytrzyma.

432
00:26:44,741 --> 00:26:46,711
To nie będzie
trzymać dziecko?

433
00:26:46,743 --> 00:26:48,713
To znaczy, że się rozciągnie.

434
00:26:48,745 --> 00:26:50,705
Plastyka brzucha nie wytrzyma,

435
00:26:50,747 --> 00:26:53,677
ciąża będzie
rozciągnij całą skórę.

436
00:26:53,715 --> 00:26:55,675
Pomyślałem, że może
uniemożliwiało mi to

437
00:26:55,717 --> 00:26:56,987
od zajścia w ciążę.

438
00:26:57,029 --> 00:27:00,719
Po prostu próbuj dalej. Sześć miesięcy. Jeśli
chcesz, żebyśmy sprawdzili Padraiga...

439
00:27:00,757 --> 00:27:03,347
O Boże, mógłbym
to jego sperma?

440
00:27:03,380 --> 00:27:06,940
Czasem jest jasno,
wyraźniejsze niż dawniej?

441
00:27:06,970 --> 00:27:09,140
I smakuje
inny niż wtedy, gdy się poznaliśmy.

442
00:27:09,179 --> 00:27:10,969
Tak myślałem
rezygnował z czerwonego mięsa?

443
00:27:11,008 --> 00:27:13,738
Jeśli możesz tego posmakować, to tak
na pewno nie zajdę w ciążę.

444
00:27:17,325 --> 00:27:21,155
[dźwięk telewizora]

445
00:27:21,191 --> 00:27:23,161
Jak ci minął dzień?

446
00:27:23,193 --> 00:27:25,093
Trochę obolały.

447
00:27:25,126 --> 00:27:29,746
Wygląda na bolesne.

448
00:27:29,786 --> 00:27:31,236
Przepraszam.

449
00:27:35,377 --> 00:27:37,097
Musimy o tym porozmawiać.

450
00:27:37,138 --> 00:27:41,758
Rzeczy, które powiedziałeś jako ostatnie
noc nie powinna się nigdy powtarzać.

451
00:27:41,798 --> 00:27:48,108
Nigdy, przenigdy
zostać wypowiedziane na głos.

452
00:27:48,149 --> 00:27:52,119
Nie powinienem był
tak powiedziałem, przepraszam.

453
00:27:52,153 --> 00:27:56,783
W porządku, w takim razie jesteśmy dobrzy.

454
00:27:56,813 --> 00:27:59,333
Przejdźmy dalej
seks na makijaż, dobrze?

455
00:28:09,101 --> 00:28:11,971
Oj. Cycek w oku.

456
00:28:12,000 --> 00:28:16,870
Biedne dziecko. Tutaj.
Chronisz to oko.

457
00:28:16,902 --> 00:28:18,522
Mam to.

458
00:28:33,228 --> 00:28:46,168
Och, och, ach, och... ach.

459
00:28:46,207 --> 00:28:57,007
Och, huh, ahh, oohh, kurwa.

460
00:28:57,045 --> 00:28:59,005
Święty...

461
00:28:59,047 --> 00:29:00,737
Moly.

462
00:29:02,085 --> 00:29:04,015
Podoba ci się to.

463
00:29:04,052 --> 00:29:06,022
Nie miałem pojęcia.

464
00:29:06,054 --> 00:29:08,024
Proste dziewczyny
nie liżesz dupy?

465
00:29:08,056 --> 00:29:10,016
Nie.

466
00:29:10,058 --> 00:29:13,128
huh.

467
00:29:13,165 --> 00:29:15,095
Mam polizać twoje?

468
00:29:15,132 --> 00:29:18,582
Nie, nie martw się o mnie.
Jestem tu tylko dla twojej przyjemności.

469
00:29:18,618 --> 00:29:21,858
Co to jest, sarkazm?

470
00:29:21,898 --> 00:29:25,248
Nie, jestem po prostu zajęty
myślę o moim mężu.

471
00:29:25,280 --> 00:29:27,700
Co się stało?

472
00:29:27,731 --> 00:29:29,731
Cóż, to jest to, co może się zdarzyć.

473
00:29:29,768 --> 00:29:32,598
A co jeśli coś się stanie
go, kiedy tu jestem i cię pieprzę,

474
00:29:32,632 --> 00:29:33,882
oszukiwanie go.

475
00:29:33,910 --> 00:29:35,840
Co może się wydarzyć?

476
00:29:35,877 --> 00:29:37,847
Cóż, nie wiem.

477
00:29:37,879 --> 00:29:40,259
Mógłby zostać okaleczony,
zabity, potrącony przez samochód.

478
00:29:40,295 --> 00:29:42,055
Czy on myśli o tobie
pracować w te popołudnia?

479
00:29:42,090 --> 00:29:43,300
Tak, myślę, że tak.

480
00:29:43,333 --> 00:29:45,343
Wtedy umrze szczęśliwy.

481
00:29:45,369 --> 00:29:47,749
Tak jak zrobię to później
mam pierwszą pracę w obręczy.

482
00:29:49,270 --> 00:29:51,030
Mój Boże, mężczyźni są tacy prości.

483
00:29:54,378 --> 00:29:59,628
[Wiadomość telewizyjna]: --Już wkrótce usłyszymy od policyjnej grupy nadzorującej

484
00:29:59,659 --> 00:30:01,629
to wyraz rozczarowania śledztwem

485
00:30:01,661 --> 00:30:03,661
na policjantkę Marię Roach

486
00:30:03,698 --> 00:30:08,008
i śmierć strzelca ze schroniska dla kobiet.--

487
00:30:08,047 --> 00:30:11,017
OK, musisz skręcić
wyłącz ten cholerny telewizor.

488
00:30:17,160 --> 00:30:22,920
Umm, och, ach--

489
00:30:22,959 --> 00:30:28,339
OK, wróć
tam na dole... ach.

490
00:30:37,974 --> 00:30:40,874
Hej, wyglądasz na szczęśliwego.

491
00:30:40,908 --> 00:30:44,148
Jak tam... jak tam
nowa suka ćwiczy?

492
00:30:44,187 --> 00:30:45,947
Lepsze niż
stary.

493
00:30:45,982 --> 00:30:48,162
Ja też za tobą tęsknię.

494
00:30:48,191 --> 00:30:50,641
Nowy dzieciak tego nie robi
wykonaj swoje ruchy taneczne.

495
00:30:50,676 --> 00:30:52,606
Nie chcę
walczyć z tobą.

496
00:30:52,643 --> 00:30:54,613
Kto walczy? jestem
mówiąc cześć. Spokojnie, księżniczko.

497
00:30:54,645 --> 00:30:55,605
Hej Roach.
Co?

498
00:30:55,646 --> 00:30:57,606
Ubierasz się?

499
00:30:57,648 --> 00:31:01,098
Tak. Nie bądź taki pierdolony
chętny. Później Downie.

500
00:31:12,042 --> 00:31:15,012
Co się stało?
Nieporozumienie z harcerką?

501
00:31:15,045 --> 00:31:17,595
Duffis, jak to zrobił
ktoś będzie w twoim wieku

502
00:31:17,634 --> 00:31:19,604
i nie być
awansowany do garnituru?

503
00:31:19,636 --> 00:31:27,016
Och, masz się dobrze
Twój sposób, aby się tego dowiedzieć.

504
00:31:27,057 --> 00:31:30,787
Widziałem cię na
wiadomości zeszłej nocy Roach.

505
00:31:30,819 --> 00:31:33,679
Zostałeś dopuszczony do użytku wewnętrznego
w tym schronisku dla kobiet.

506
00:31:33,719 --> 00:31:36,789
Tak, powiedzieli, że ja
powinien był zostać na zewnątrz

507
00:31:36,825 --> 00:31:39,755
i cię wysłuchałem.

508
00:31:39,794 --> 00:31:43,734
Więc posłuchasz
do mnie następnym razem. Co?

509
00:31:43,763 --> 00:31:45,733
Tak.

510
00:31:45,765 --> 00:31:47,315
Tak.

511
00:31:57,156 --> 00:32:00,016
Nie masz nic przeciwko, jeśli tu usiądę?
Bardzo nie lubię sof.

512
00:32:00,056 --> 00:32:03,776
Tak. Tak,
nie ma problemu. Proszę.

513
00:32:03,818 --> 00:32:05,198
Dzięki.

514
00:32:09,789 --> 00:32:11,169
Moby Dicka.

515
00:32:12,792 --> 00:32:16,312
Tak, um, tylko ja
Udawałem, że czytam to w szkole.

516
00:32:16,348 --> 00:32:20,768
Wracam, próbuję
dokończ wszystko, co zacząłem.

517
00:32:20,800 --> 00:32:22,770
Zacząłeś w szkole?

518
00:32:22,802 --> 00:32:23,912
Zaczęło się w życiu.

519
00:32:23,942 --> 00:32:30,162
I czy jest jakikolwiek
inny? Moby Dicka.

520
00:32:30,189 --> 00:32:35,779
Och, to takie gejowskie. ja
znaczy, jak to przegapiłem?

521
00:32:35,815 --> 00:32:39,955
Masz na myśli Moby Dicka
tylko metafora dużego kutasa?

522
00:32:39,992 --> 00:32:44,242
Zasadniczo tak.

523
00:32:44,272 --> 00:32:45,892
Cześć, jestem Stephen.

524
00:32:48,794 --> 00:32:50,804
Przepraszam, że przeszkadzam.

525
00:32:50,830 --> 00:32:53,760
Nie, potrzebuję przerwy,
to cholernie długa książka.

526
00:32:53,799 --> 00:32:58,909
Więc, jesteś nowy? W mieście?

527
00:32:58,942 --> 00:33:00,812
Około roku.

528
00:33:00,840 --> 00:33:03,640
Nie widziałem cię
któryś z pasków czy coś.

529
00:33:03,671 --> 00:33:07,641
Jestem kawoszem.

530
00:33:07,675 --> 00:33:09,985
Czy mogę kupić ci uzupełnienie?

531
00:33:10,022 --> 00:33:15,172
Nie, jestem dość pełny.
Pozwól, że ci jednego przyniosę.

532
00:33:15,200 --> 00:33:17,930
Nie, dziękuję.
Nie, proszę.

533
00:33:17,961 --> 00:33:23,041
Nie chodzę zbyt często do barów
więc nie mam wielkich szans

534
00:33:23,070 --> 00:33:24,800
kupić A
przystojny mężczyzna, drink.

535
00:33:29,973 --> 00:33:35,883
Dobrze. Jeśli ty
postaw to w ten sposób.

536
00:33:35,910 --> 00:33:37,880
Kim jesteś
pijesz tam?

537
00:33:37,912 --> 00:33:39,502
Czarny.

538
00:33:53,341 --> 00:33:54,961
Usiądź... Usiądź.

539
00:34:02,040 --> 00:34:04,010
Hej Bello!

540
00:34:04,042 --> 00:34:06,702
Hej Bella, Bella, Bella, Bella.

541
00:34:06,734 --> 00:34:08,294
Nie, nie,
nie baw się z nią.

542
00:34:12,912 --> 00:34:14,712
To ta nowa suka?

543
00:34:14,742 --> 00:34:16,472
Jest w porządku. On
ze mną też nie grał.

544
00:34:18,918 --> 00:34:20,678
Musi
coś zrobił.

545
00:34:20,713 --> 00:34:23,133
Nie wierzysz I.A.?
Myślisz, że zabiła tego faceta?

546
00:34:23,164 --> 00:34:25,134
Nigdy nie powiedziała, że ​​tak nie jest.

547
00:34:25,166 --> 00:34:27,096
Czyste zabójstwo?

548
00:34:27,134 --> 00:34:29,764
Tak, cóż, zrobiłbym to
strzeliłem, gdybym go miał.

549
00:34:29,791 --> 00:34:30,901
Czysty lub nie.

550
00:34:30,930 --> 00:34:33,110
Nikt nigdy cię nie oskarżył
bycia przyzwoitym człowiekiem.

551
00:34:46,912 --> 00:34:48,812
Dlaczego znalazłeś się w wiadomościach?

552
00:34:48,845 --> 00:34:51,775
Zastrzeliłem złego gościa i
było śledztwo

553
00:34:51,813 --> 00:34:53,853
i okazuje się
Jestem tym dobrym.

554
00:35:06,725 --> 00:35:09,725
Zatrzymaj to
miejsce całkiem zorganizowane.

555
00:35:09,762 --> 00:35:11,732
Właśnie się wprowadziłem.

556
00:35:11,764 --> 00:35:14,634
Tak naprawdę nie miałem
szansa, żeby to jeszcze zepsuć.

557
00:35:14,664 --> 00:35:19,124
To dom mojej matki,
miała to mieszkanie.

558
00:35:19,151 --> 00:35:21,221
Chciałeś czegoś?

559
00:35:21,257 --> 00:35:25,227
Pff... Tak.

560
00:35:25,261 --> 00:35:28,201
To znaczy z kuchni.

561
00:35:28,229 --> 00:35:31,779
Nie. Tutaj.

562
00:35:37,065 --> 00:35:42,755
Słuchaj... jeśli nie jesteś
gotowy, mogę iść.

563
00:35:42,795 --> 00:35:47,895
Nie, ja... Jestem właśnie w trakcie
powrotu na siodło.

564
00:35:50,217 --> 00:35:52,597
Czy ty w ogóle masz siodło?

565
00:35:52,633 --> 00:35:57,743
N-nie. Nie. Nie, przykro mi
nie to mam na myśli, po prostu...

566
00:35:57,776 --> 00:35:59,356
Wiem, co masz na myśli.

567
00:36:19,832 --> 00:36:21,422
Jezus.

568
00:36:23,560 --> 00:36:30,500
[całowanie bez tchu]

569
00:37:18,581 --> 00:37:27,281
[dysząc bez tchu]

570
00:37:27,314 --> 00:37:29,874
[szepnął]
Czy mogę dostać się do ciebie?

571
00:37:29,902 --> 00:37:31,872
Tak, proszę.

572
00:37:31,904 --> 00:37:42,124
[ciężkie oddechy trwają
i owijki prezerwatyw marszczą się]

573
00:37:42,156 --> 00:37:52,886
[ciężkie oddechy trwają
i owijki prezerwatyw marszczą się]

574
00:37:52,925 --> 00:37:54,505
Na czworakach.

575
00:37:56,135 --> 00:37:59,855
Idziesz spokojnie.
Jesteś sporym mężczyzną.

576
00:37:59,898 --> 00:38:05,558
[klepie się po tyłku, dysząc ciężko]

577
00:38:05,593 --> 00:38:07,533
Ooch, ach.

578
00:38:07,561 --> 00:38:09,561
Wszystko w porządku?
Tak.

579
00:38:09,597 --> 00:38:15,707
Proszę bardzo.
Och, och, och.

580
00:38:15,741 --> 00:38:25,961
[ciężkie sapanie]

581
00:38:25,993 --> 00:38:33,623
[ciężkie sapanie]

582
00:38:33,656 --> 00:38:35,616
Mmm hmmmn. Ach.

583
00:38:35,658 --> 00:38:45,668
[ciężkie dyszenie trwa]

584
00:38:45,702 --> 00:38:59,612
[ciężkie dyszenie trwa]

585
00:38:59,647 --> 00:39:01,987
Uff. [odgłosy walki]

586
00:39:02,029 --> 00:39:12,209
[ciężkie dyszenie trwa]

587
00:39:12,246 --> 00:39:22,326
[ciężkie dyszenie trwa]

588
00:39:22,325 --> 00:39:32,225
[ciężkie dyszenie trwa]

589
00:39:32,266 --> 00:39:42,996
[ciężkie dyszenie trwa]

590
00:39:43,035 --> 00:39:48,965
AHA! Aha.

591
00:39:49,007 --> 00:39:53,837
[brak tchu i całowanie]

592
00:40:02,986 --> 00:40:04,946
Co się do cholery stało
między tobą a Downie?

593
00:40:04,988 --> 00:40:08,298
Nic.

594
00:40:08,336 --> 00:40:11,616
Co? On jest kimś więcej
osoby-psa.

595
00:40:11,650 --> 00:40:13,580
nie chcę
problemy od ciebie.

596
00:40:13,618 --> 00:40:16,168
Będę na swoim
najlepsze zachowanie.

597
00:40:16,206 --> 00:40:18,276
[dyspozytor]:
55, 10-20?

598
00:40:18,312 --> 00:40:20,662
55, South Park.

599
00:40:20,694 --> 00:40:24,844
[dyspozytor]:
55, jest 10-54 pod adresem 2221 Morris.

600
00:40:24,870 --> 00:40:27,050
Rozumiem.

601
00:40:27,079 --> 00:40:29,699
[dyspozytor]:
Matka to wezwała. Jest na zewnątrz.

602
00:40:29,737 --> 00:40:31,707
Dziękuję Krupke.

603
00:40:31,739 --> 00:40:33,149
[dyspozytor]:
Nie nazywaj mnie tak.

604
00:40:54,175 --> 00:40:56,275
Czy chcesz
porozmawiać z matką?

605
00:40:56,315 --> 00:40:57,935
Nie robię
matki. Rozmawiasz z nią.

606
00:41:11,054 --> 00:41:12,614
Z tyłu.

607
00:41:49,230 --> 00:41:54,030
[wzdycha]

608
00:41:54,063 --> 00:41:55,623
Kurwa.

609
00:42:14,324 --> 00:42:16,294
Narrator: Następnym razem w „Sexandamp;Violence”:

610
00:42:16,326 --> 00:42:18,496
55, Oficerowie na dole.
Potrzebujemy wsparcia.

611
00:42:18,536 --> 00:42:19,566
Są w samochodzie!

612
00:42:19,606 --> 00:42:20,706
Nie jesteśmy
idę tam.

613
00:42:20,745 --> 00:42:22,815
Są zastrzeleni, stary.
Strzelcy na wzgórzu.

614
00:42:22,850 --> 00:42:25,580
Nie wchodzimy
linię ognia.

615
00:42:25,612 --> 00:42:27,682
I co się stało z jego
poprzedni rodzice zastępczy?

616
00:42:27,717 --> 00:42:29,647
Mają
facet w areszcie.

617
00:42:29,685 --> 00:42:31,065
Cóż, boję się.

618
00:42:32,101 --> 00:42:34,071
Cóż, twoja noc już się skończyła
żeby było ciekawiej.

619
00:42:34,103 --> 00:42:36,243
Czy musi?

620
00:42:36,277 --> 00:42:37,967
Widziałem go.
Widziałeś go?

621
00:42:38,003 --> 00:42:40,213
Ruszamy na północ, dwadzieścia
metrów przed tym samochodem.

622
00:42:40,247 --> 00:42:41,627
Dlaczego do cholery
nie strzeliłeś?

623
00:42:41,662 --> 00:42:44,532
Widziałem kogoś. ja
nie mam pewności, czy to był on.

624
00:42:44,562 --> 00:42:45,492
[słychać strzały]

625
00:42:48,324 --> 00:42:55,814
[szloch i pocałunki]

626
00:42:55,849 --> 00:42:56,879
Usługa napisów zamkniętych
dostarczane przez 902 Post Inc.

627
00:42:56,929 --> 00:43:01,479
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


